translation

#finally tonight #last episode #on-air 10.30pm #10 mins to go Yamazaki Kento-san！ All-up? Zachou！ And our Yamazaki！ Thank you for the past 3 months！ Otsukaresama deshitaaa❗ It was a tough schedule that’s rarely seen in recent years. But the cast […]

#finally tonight #last episode #on-air 10.30pm #1 hour to go Kadowaki Mugi-chan！ All-up? Mugi-san, the best Saiko, thank you for the past 3 months❗ Otsukaresama deshita‼ 1 hour more till the last episode☝ 「Carve your names in history〜、you guys！(in real […]

#finally tonight #last episode #on-air 10.30pm #2 hours to go This is bad, when I see such photos, I feel like crying…? Ou「Delicious! You’re good!」 Sai「ehehe」 These are photos… from that lovey dovey scene ? in Episode 9 Well that scene was […]

✨Today✨‬ at last ‪10.30pm〜‬ ‪「Todome no Kiss」‬ ‪The final episode will air！！！‬ 2 months of blank after Kazuma was arrested.‬ What he feels, what he’s here to tell Eight-san? What will happen to everyone’s future？‬ Even if you cry or […]

#finally tonight #last episode #on-air 10.30pm #4 hours to go Indeed these two are stableー? The trust that they place comfortably in each other. That gives rise to this natural ikemen shot✨Cyass. In tonight’s final episode, Outarou and Kazuma’s serious […]

From the official blog post titled “Bye bye, thank you”. At the beginning, the real beginning. The Charmander, Squirtle, Bulbasaur kind of beginning. The very first project to bring 「Todome no Kiss」 out to the world. The 「Kiss relay」 project. […]

Translating snippets from both articles! *Warning: contains spoilers until part of the final episode* It was the wee hours of 7 March, 2018. The final scene Kento filmed was one where Outarou runs through the streets in search of Harumi […]